No exact translation found for عملية التشكيل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عملية التشكيل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • También hubo dificultades en ese sentido en las posteriores conformaciones del Tribunal Constitucional y del Consejo Nacional de la Judicatura.
    وكانت هناك صعوبات بعد ذلك أيضاً في عمليات تشكيل المحكمة الدستورية والمجلس الوطني للقضاء.
  • Mientras tanto, he iniciado el proceso para establecer el comité de selección, que asumirá sus funciones en octubre de 2007.
    وفي هذه الأثناء، بدأت عملية تشكيل فريق الاختيار الذي سيتولى مهمته بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2007.
  • A pesar de estas amenazas, se está llevando a cabo una reestructuración de las fuerzas armadas.
    وتواصلت عملية إعادة تشكيل القوات المسلحة رغم هذه التهديدات.
  • Los representantes del personal están dispuestos a preparar los detalles de una reestructuración de ese tipo.
    وإن ممثلي الموظفين مستعدون لوضع تفاصيل أي عملية لإعادة تشكيلها.
  • Se debe prestar asistencia técnica para ayudar a los países a solucionar las fallas de mercado en distintos niveles durante el proceso de creación de los eslabonamientos.
    وينبغي تقديم المساعدة التقنية لمساعدة البلدان على معالجة فشل الأسواق على أصعدة مختلفة في عملية تشكيل الروابط.
  • Esas consideraciones han constituido la base del enfoque adoptado, entre otras cosas, respecto del programa, el programa de trabajo y el establecimiento de órganos subsidiarios de la Conferencia de las Partes.
    وهذه الاعتبارات قد سادت نهج تلك البلدان بشأن أمور تتضمن جدول الأعمال وبرنامج العمل وتشكيل الهيئات الفرعية لمؤتمر الاستعراض.
  • Constitución del Equipo especial de alto nivel
    تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى
  • Mi Representante Especial no tuvo que intervenir para facilitar la formación del Gobierno, como había sucedido anteriormente.
    إذ لم يضطر ممثلي الخاص إلى التدخل من أجل تيسير عملية تشكيل الحكومة كما حدث في الماضي.
  • La secretaría del Foro, que forma parte de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros, instó a la formación de un Grupo de Tareas sobre las mujeres indígenas en ese marco.
    وفي هذا الإطار، ترأست أمانة المنتدى، التي تشكل جزءا من الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، عملية تشكيل فرقة عمل تُعنى بنساء الشعوب الأصلية.
  • Recomendaciones del Grupo de Trabajo IV: las organizaciones terroristas y su formación
    توصيات فريق العمل الرابع: التنظيمات الإرهابية وتشكيلاتها